那为什么投资者对西班牙市场感到如此惶恐不安?原因之一是拉霍伊总理在一开始的艰难抉择中就失败了，尤其是在清理银行方面。尽管公共债务一开始很低，但赤字的快速上升表明了中央政府对17个地区的管理不足，这些地区占据了支出的很大一部分。巴伦西亚于7月20日申请了救助，而投资者担心会有更多的地区跟随巴伦西亚的步伐。他们怀疑西班牙能否面对超出想象的经济衰退，达成削减赤字的目标。

　　The biggest worry is Spain s external debt. Spain ran hefty current-account deficits in thefirst decade of the euro. As a result, its liabilities to foreign investors exceeded the assetsthat its residents own abroad by 92% of GDP last year, among the highest in the euro area.The problem for Spain is that foreign capital has been fleeing over the past year. That hasweakened the banks and the economy and left the Spanish government shunned by foreigninvestors for its own financing needs.

　　人们最大的担忧是西班牙的外债。西班牙进入欧元区的第一个十年就背负了大量的往来账户赤字，其结果是去年西班牙的外债超过其居民在国外拥有的资产，其差额相当于GDP 的92%，这位于欧元区前列。西班牙的问题是在过去的一年中，外国资本在不断外流，这就使得银行和经济情况不断恶化，并使得西班牙政府在融资方面吸引不了外国投资者。

【2015考研英语阅读西班牙及市场】相关文章：

★ 2008年12月英语六级阅读的备考技巧及词汇一

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(4)

★ 英语四级阅读难句解析一

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题8

★ 英语四级阅读理解长难句练习（六十二）

★ 2012大学英语六级考试阅读考试训练

★ 2010年6月英语六级考试阅读理解的训练题9

★ 2009年12月英语六级的快速阅读答案

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题4

★ 09年12月英语六级阅读的难点100句9