Mr Quattrone is in the right place at the right time.

　　奎特隆先生占尽天时地利。

　　According to Ernst Young, an accounting firm, the value of technology mergers andacquisitions, on an upward trajectory since late 2008, has increased by 75% in the secondquarter of this year .

　　安永会计公司表示，自2008年末以来，科技公司购并价值成上升之势，今年2季度，增长率达75%。

　　The third quarter has already seen two deals of more than $10 billion:

　　3季度已有两项价值超过百亿美元的购并交易：

　　Autonomy and Motorola Mobility, a handset-maker, which Google bought for $12.5 billion.

　　一个是Autonomy，另一个是手机制造商摩托罗拉移动公司，后者被谷歌以125亿美元收购。

　　Mr Quattrone foretold this trend.

　　奎特隆先生对这种趋势早有预见。

　　To him, it is a consequence of the computer industry s shifting geology.

　　他认为，这是计算机产业结构变化的结果。

　　For decades, most firms concentrated on one layer of what geeks call the technologystack : hardware, operating systems, databases and applications.

　　几十年来，多数计算机公司都把注意力放在了极客所说的 技术堆栈 某一层面上：硬件、操作系统、数据库以及应用软件。

【2015考研英语阅读科技公司并购案增多】相关文章：

★ 2007年12月英语六级阅读的冲刺备考练习及答案分析

★ 英语四级阅读理解模拟题及答案详解24

★ 2013年12月英语六级仔细阅读的练习及答案2

★ 2012年六级阅读理解和答案

★ 2014年6月英语六级阅读新题型模拟题(1)

★ 2008年6月英语六级阅读的填空题

★ 2013年英语六级阅读备考的练习题及答案20

★ 2013年12月英语六级仔细阅读的练习及答案5

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案1

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案9