2015考研英语阅读反物质研究突飞猛进_大学英语阅读

2015考研英语阅读反物质研究突飞猛进

　　Their first experiment will involve nudging the trapped anti-atoms with microwaves.

　　他们的首次实验将包含用微波对捕获的反原子进行微移。

　　If the frequency of these microwaves is just right, they will flip an anti-atom s spin.

　　如果这些微波的频率恰好正确，它们将会反转反原子的旋转方向。

　　That reverses the polarity of the atom s magnetic field and ejects it from the trap.

　　于是原子的磁场极性被改变并将原子抛出电磁阱。

　　The frequency needed to do this can then be compared with that which flips the spin of anordinary hydrogen atom. If the two turn out to be different, it will point towards the natureof the mysterious cosmic asymmetry.

　　实验所需的频率随后将与反转普通氢原子旋转方向所用频率进行对比，如果两种频率数值不同，将为神秘宇宙的非对称性提供证据。

　　Besides being of huge interest , such a result would also have a pleasing symmetry of its own.

　　这个研究结果除了非常有趣，该结果的本身也有令人欣喜的对称性。

　　The original discovery of antimatter was a nice example of theory predicting anundiscovered fact. This would be a fact that repaid the compliment by predicting anundiscovered theory.