马尔以前是英国广播公司的一位政治编辑,曾写过几本关于现代英国的书,很有见地。现在他给自己定下了一个甚为庞大的目标:要解释清楚女王的角色和位置,告诉我们她的民众的看法。这是一本令人钦佩的传记,它记述了一位守旧、尽职的女王每周会见首相时提供的 高级疗法用马尔的话来说这是首相和女王分担焦虑、共谋计策的时刻,这些谈话的内容永远不会泄露出去。在过去的六十年,女王几乎知晓所有的国家机密。在书中,马尔描述了女王和她强烈的使命感:女王是受到了上帝召唤,要将自己的生命献给民众。只有理解了这种召唤,才能理解女王马尔如此写到。
In perhaps a claim too far, Mr Marr emphasises the comfort offered by the queen as asymbol of the continuing British state. By representing those who did not vote for thecurrent government or did not vote at all, she strengthens democracy, he suggests. It is aclever thought, but may overstate the degree to which most Britons suffer fromconstitutional angst.
马尔强调了女王作为大英帝国延续的标志给人们带来的慰藉,这一点可能说的有些过头了。为了那些反对现任政府和那些根本没有投票的人,女王要推进民主。这个想法非常明智,但是这过度夸大了大多数英国人对现行体制的担心。
【2015考研英语阅读伊莉莎白二世】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30