The Spanish civil war;Never forget

　　西班牙内战;铭记于心

　　A dark time in history finally comes to light

　　一段黑暗史总将真相大白

　　In need of a truth commission

　　需要真相委員会

　　The Spanish Holocaust: Inquisition andExtermination in Twentieth-Century Spain. By PaulPreston. ;

　　《西班牙大屠杀》：二十世纪西班牙的审与杀;保罗普雷斯顿著;

　　The Spanish civil war and its repressive aftermath, following the victory of General FranciscoFranco, was a particularly savage conflict. But it is far-fetched to describe it as aholocaust, as Paul Preston does in his latest book. His provocative title raised eyebrowswhen it was published in Spain last year, as the country s horrors still pale in comparisonwith the magnitude of the Nazi Holocaust. Mr Preston, an emeritus professor at the LondonSchool of Economics and leading historian of 20th-century Spain, contends that no other wordaptly conveys the whole of the Spanish tragedy, which included a strain of anti-Semitism.Thankfully he exercises better judgment within the covers of this meticulous and well-argued book.

　　西班牙内战以及殖民军首领弗朗西斯科?佛朗哥取得胜利后的强力镇压是一次特别野蛮的冲突。但是在保罗普雷斯顿最新著作中将其描述成大屠杀有些过于牵强。这本书去年在西班牙发行的时候颇具煽动性的题目令人惊奇，但是相比于纳粹大屠杀的程度，这个国家的恐怖行动仍显得苍白暗淡。保罗普雷斯顿是伦敦经济学院荣誉退休教授而且还是20世纪中叶西班牙历史的权威学家。他认为找不到一个更恰当的词来表达西班牙的整个悲剧，其中包括反犹太主义。他之前的判断有误，幸好这本书的内容还算合情合理。

【2015考研英语阅读西班牙内战】相关文章：

★ 英语四级阅读难句解析九

★ 2008年12月英语六级阅读备考的技巧及词汇6

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题14

★ 2013年12月六级考试阅读训练（3）

★ 英语四级仔细阅读第一篇原文

★ 2009年12月大学英语六级阅读的四大难点分析

★ 2009年6月英语六级考试快速阅读的实战练习4

★ 2014年6月英语六级仔细阅读的练习题1

★ 2009年12月大学英语六级考试快速阅读的答案

★ 2011六级备考上海交大英语六级的阅读理解3