充斥着高墙和电网的犹太人区建立于1940年10月，用以隔离居民中的犹太人。来自波兰和德国各城市的犹太人被塞进了这个4平方公里的地方。 1942年4月时，有50万犹太人生活在那里，其中许多人直接生活在地上那肮脏的稻草垫上。每星期大约1500人死于饥饿和疾病。爱德曼说，在这种情况下，最大的希望仅仅是还活着：不是那经过的轮车上，头部上下摆动或者敲击过道的裸尸之一。一种恐怖的漠然滋生，在漠然中，人们不再认为无处不在的恐怖是恐怖。他试图唤醒他们，首先是持续、连夜打印油印报纸，然后是战斗。

　　rough the sewers

　　穿过下水道

　　As a messenger at the ghetto hospital, Mr Edelman was one of the few allowed out. Hepassed on news of Nazi atrocities to the larger Polish underground, and gathered up weaponsand fighters. Precisely how much help he got is still disputed. He implied later that gentilePoles both couldn t do much, and wouldn t, to help the Jews they still distrusted, even thoughthey faced a common enemy. But the beleaguered Jews were disunited too: secular,socialist, non-Zionist Jews like him, with ardent Zionists and communists, all bickering overtactics at the edge of the abyss.

　　作为犹太医院的信差，爱德曼是少数准许外出者之一。他向波兰大多数地下组织传递关于纳粹暴行的消息，收集武器、召集战斗人员。恰恰是因为他提供了那么多帮助，却招致怀疑。他后来含蓄地提出：波兰人既不能也不愿帮助他们不信任的犹太人。甚至认为犹太人与[纳粹一样]是波兰人的共同敌人。处于困境的犹太人也四分五裂：世俗[主义]者、社会主义者、像他那样的非犹太复国者、狂热的犹太复国者、共产主义者，所有这些人在深渊的边缘就出路争吵不休。

【2015考研英语阅读马雷克爱德曼】相关文章：

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案10

★ 2011年大学英语六级阅读理解题的通关秘籍

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案5

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(2)

★ 2010年12月英语六级阅读难点的关键句140句3

★ 2010年6月英语六级仔细阅读的答案

★ 2009年12月英语六级阅读的答案

★ 2010年6月英语六级阅读难点的分析及备考指导

★ 英语四级阅读难句解析三

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(3)