这一点意义重大。近年来，在美国天然气总产量中，页岩气的比例几乎从零上升至五分之一。今后几年，这一比例将进一步提高。瑞士联合银行的 Ronald J. Barone 认为，能源运输的物流方式由此改变。与传统天然气相比，页岩气的分布更广泛。与进口天然气的港口位置相比，页岩气的分布也更普遍。

　　The more shale gas America uses, the more local the energy business becomes. Deliveries from gas basins in the south-west to the markets of the heavily populated Atlantic seaboard in the north-east are dwindling. The development of the Marcellus shale is displacing long-distance supplies with gas from Pennsylvania, Ohio and West Virginia.

　　页岩气用得越多，美国的能源业务就越趋本地化。从西南天然气盆地到东北严重污染的大西洋沿岸，天然气输送量正在缩减。Marcellus 页岩气的开发利用开始取代宾夕法尼亚、俄亥俄以及西弗吉尼亚的远距离天然气供应。

　　Transporting gas still brings big and stable revenues. But diversifying into oil makes sense too. America s oil pipelines are largely unfettered by the rigid regulations that govern gas-pipeline tariffs. So transporting gloopy oil is far more profitable than shifting lighter-than-air gas.

　　天然气运输带来的收入仍然丰厚，而且稳定。但业务扩展到输油领域也很有意义。在美国，输气管道要缴纳的关税被法规严格规定，而输油管道几乎没有这种束缚。因此，与输送比空气还轻的天然气相比，输送粘稠的石油收益要高得多。

【2015考研英语阅读ETP竞购Sunoco】相关文章：

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题17

★ 2009年12月英语六级阅读的答案

★ 2012年12月英语六级阅读每日一练

★ 2012年英语六级快速阅读答案及解析1

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题3

★ ：2010年12月英语六级仔细阅读的答案

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题5

★ ：2010年12月英语六级快速阅读的答案

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题4

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(4)