这座建筑坐落于丛林密布的山顶，从山顶上能够望见中国东海。

　　It has no departments. Instead, its biologists, chemists, physicists, mathematicians andcomputer geeks intermingle, sharing laboratory equipment, teachers and money.

　　而其对于科学的探寻也将从此开始。这所学校没设院系。生物学家、化学家、物理学家、数学家和电脑专家会打破界限，分享实验仪器，教学资源以及资金。

　　After two centuries of science becoming more and more specialised, the idea is to bring backthe generalist.

　　200年来，科学变得越来越往小门类发展，而冲绳理工学院却意在重回通才教育。

　　Surprisingly, this experiment is taking place in Japan-a country with one of the most rigidacademic hierarchies in the world.

　　令人惊讶的是，这次改革试验也发生在世界学术界最古板的国度之一日本。

　　Locating it in Okinawa, though, is a masterstroke.

　　其中把学校设在冲绳，也是个妙招。

　　The island, which is closer to Shanghai and Taipei than to Tokyo, is as cut off as is possible toimagine from the mainstream of Japanese academia.

　　因为冲绳岛相对东京，离上海和台北更近，这样就可以不受日本主流学术流派的影响。

【2015考研英语阅读日本的科学界】相关文章：

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题1

★ 2010年12月英语六级考试阅读难点的总结及解析

★ 2010年6月英语六级考试阅读理解的训练题4

★ 2008年12月英语六级阅读备考的技巧及词汇6

★ 09年12月英语六级阅读的难点100句7

★ 详解2005年12月六级考试阅读的理解

★ 2010年大学英语六级考试阅读的技巧

★ 2013年12月英语六级外刊的阅读纳米技术生物工厂

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题12

★ 2010年12月大学英语六级阅读题的重点关键句3