She didn t move much on stage: every ounce of power was reserved for filling the hall withspine-tingling ballads of longed-for love.
在舞台上,她没有怎么移动。是因为她蓄发着全身的力量,只为了用让人惊叹喜爱的歌喉,为观众演唱那些表达对爱情极度渴求的歌谣。
Her fans could see that this was God-given, a gift hauled up from deep inside,
粉丝们会认为,惠特妮?休斯顿是上帝赐予的礼物,一个他们从内心深处渴望的礼物。
as when the little girl in the New Hope gospel choir had closed her eyes tight andsoloedGuide me, O thou Great Jehovah in church,
正如当年在纽霍普福音唱诗班,那个小女孩惠特妮?休斯顿紧闭双眼,在教堂里,独唱着引导我,哦伟大的耶和华时,圣灵在信众上空涌动一样。
and the Holy Spirit had rolled out over that congregation. Others, though, could see shewas a product of careful packaging by Clive Davis of Arista Records,
然而有些人,却认为她是爱丽丝塔唱片公司的克莱夫?戴维斯精心包装的产品。
who had spotted her in a New York night club, signed her at 19 and then waited two years forthe right string-lush ballads to come along;
克莱夫?戴维斯在纽约的夜总会发掘了惠特妮?休斯顿,并在她19岁那年与其签约。直到两年后,那些为惠特妮?休斯顿量身定造,荡气回肠的音乐作品面世后,
【2015考研英语阅读惠特妮休斯顿】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30