然而到目前为止，南加州自身对水处理技术的运用并不广泛。这让人感觉到很惊讶，因为整个美国西南地区面临水资源匮乏问题。至少大家都逐渐认识到：随着气候变暖和人口增加，现存的基础设施将难以满足用水需求。圣地亚哥拥有的地下水储量既少，盐份又高，如今其 90%的用水需从外地引入。在像圣地亚哥这样的地方，其对策是尽可能的节约用水、循环利用，而剩余不足的部份则大多从海洋中获取。

　　The first part, conservation, is hardly controversial any more. San Diego today uses lesswater with a larger population than it did in 1989, the year water consumption peaked. Thesecond part, water recycling, has been a harder sell, because of what the industry calls theyuck factor. It doesnt help that Americans still use the term toilet-to-tap for recycling,even though properly treated sewage is nowadays completely clean. Singapore made itsprogramme acceptable in part by rebranding it as NEWater. But even the Singaporeanscannot recycle all their waste-water.

　　首先，节约用水已被广泛认同。圣地亚哥如今人口增加了，耗水量却比1989年少。其次，水循环利用很难被广泛接受，其原因在于业内所称的恶心之物。美国人民称水循环为马桶-水龙头，即使被恰当处理的污水十分干净，其也难去除人们的恶心之感。新加坡使其在理论上被接受，部分原因在于它把处理过的污水称为新生水。但是，即使是新加坡人也不能循环利用所有的废水。

【2015考研英语阅读加州的海水淡化】相关文章：

★ 2015年6月英语四六级阅读理解技巧汇总

★ 2010年大学英语六级考试阅读的技巧

★ 2008年12月英语六级阅读的备考技巧及词汇一

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析汇总

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数13天

★ 2014年大学英语六级阅读的专项练习2

★ 英语四级快速阅读原文

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案10

★ 2009年6月英语六级阅读的冲刺倒计时倒数29天

★ 英语六级阅读解题的新思维