美国人更少开车了,而且他们也在购买节能型车辆。原油净进口量远低于05年的峰值,这就意味着美国人花在油老大身上的钱更多地留在了美国国内。对储量丰富的天然气的开发也意味着天然气价格的下降。尽管伴随着一个异常寒冷的冬天,这也令家庭取暖费非常低廉。一月份消费者在能源类产品上的支出比例为50年来的第二低位。这些原因虽然不能说明美国对于油价飚升的敏感性不强,但意味着目前油价上涨的影响需要重新评估。
Europe is more exposed. European countries, which tax oil more heavily than America, havetypically seen a smaller impact on growth from changes in the oil price. But this time theymay be relatively more affected, because most economies are already stagnant orshrinking. Worse, Europes weakest peripheral economies are also some of the biggest netimporters . Greece, for instance, is highly dependent on imported energy, ofwhich 88% is oil. Even the price rises to date will worsen the euro-zone recession; a bigjump could spawn a deep downturn and fracture the confidence of markets.
欧洲则无所遁形。欧洲各国比美国对原油征税重,他们早就看到过油价变化对经济增长的一些影响。这次他们可能会受到更大的干扰,因为很多经济体已经陷入了萎缩和滞胀。更糟的是,欧洲一些衰弱的外围经济体还是几个最大的原油净进口国。比如说希腊,高度依赖进口能源,其中的百分之八十八都是石油。即便是油价现在这个涨幅,也会使欧元区的衰退更加恶化;油价的一个大幅跃升可能酿成更深的衰退,同时也瓦解了市场信心。
【2015考研英语阅读新的希腊】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30