2015考研英语阅读差距再次扩大_大学英语阅读

2015考研英语阅读差距再次扩大

　　That now looks less likely. On March 2nd Mr Saez updated his figures to the end of 2010. Thenew data reveal a rebound in the fortunes of the rich. From 2009 to 2010, the top 1% ofearners enjoyed an 11.6% rise in income while the rest of the workforce saw a gain of just0.2%.

　　现在看来，那似乎不太可能了。3月2日，Saez 先生将其数据更新至2010年末。新数据显示富人们的财富值正在反弹。从2009年到2010年，1%富人的收入上涨了11.6%，而其他工薪阶层只上涨了0.2%。

　　Renewed gains at the top are not surprising. Declines in high incomes during the recessionwere driven by a collapse in stock prices, which have since roared back to their levels ofbefore the crisis. By contrast, salary income has scarcely budged. Excluding capital gains,the top 10% of earners captured a near-record share of income in 2010. More increases mayfollow.

　　富人收入重新上涨并不奇怪。大衰退时期其收入降低是由于受到股市暴跌的影响，而自那以后，股价一路飙升回危机前的水平。相比之下，工薪阶层的收入却几乎没改变过。除了资本所得，10%富人的工资占全国总工资的比例也在2010年达到新高，未来可能还会继续上涨。

　　Mr Saez argues that there was little reason to expect enduring change from the GreatRecession. The Depression hurt the rich, but it was the regulatory and tax changes thatfollowed which made a lasting impact on income distribution. Regulatory reform in thewake of the latest crash has been far more restrained.