莱昂哈特先生的毕生心血都花在让世界了解羽管键琴是多么美好的一种乐器,以及应该怎样弹奏羽管键琴曲目上面。当初,他父母替位于荷兰格雷弗兰村的房子买了一台音质很差的羽管键琴,从那时起他就爱上了这种乐器,认识到它是键盘乐器之王。风琴具有高贵的特色,他曾在教堂弹奏多年的风琴。小键琴则悦耳动听,他曾著过一本讨论弗兰芒小键琴的书。但是古典钢琴糟透了,当琴槌敲出音调时到处都是压抑的声音,让他在弹奏他钟爱的莫扎特时大受打击,至于现代钢琴,简直糟得无法形容。所有这些乐器都没有琴拨在琴弦上的直接拨动,而这正是他热爱羽管键琴的原因。不过同时要掌握这种发声机制也费劲得令人害怕,简直有如恶魔一般,这也是为什么他在演奏时从不微笑的原因。
It would also have been vulgar. Mr Leonhardt was ever on the watch for that, whether in theform of electric lighting, or showy articulation, or hotel breakfast buffets, or BeethovensNinth. His ownmanners were exquisitely courteous; he seemed to have stepped from the past, and even ashockingly fast drive in his Alfa Romeo might end with Mr Leonhardt, lost, finding his wayhome not by sat-nav but the stars.
而且羽管键琴的演奏也容易流于低俗。不管是电灯照明,或是浮华的发音,抑或旅馆的自助早餐,还是贝多芬的第九交响乐里,莱昂哈特一直小心翼翼,让自己远离低俗。他自己的行为举止都带有一种高雅的礼貌,就好像他来自于过去的时代,给人感觉莱昂哈特就算开他自己的那辆快得让人乍舌的阿尔法?罗密欧去兜风,最后可能也会落得迷路下场,而且他会借助星星而不是导航器的指引找到家。
【2015考研英语阅读古斯塔夫莱昂哈特】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30