独生子女政策的扭曲也带来可怖的家庭悲剧,尤其是那种打掉女胎儿以确保产下独生子的恶习。虽然不能说这全是独生子女政策造成的印度流产掉女婴的情况也很严重,但它起了推波助澜的作用。今天的男孩子20年后将有五分之一都找不到中国新娘,这是埋在未来的一个隐患。退一步说,就算根本不是独生子女政策导致生育率下降,没完没了反复出现的类似多生一个娃,多添一座坟的标语口号也助长了只生一个孩子社会规范的形成,推动生育率滑向世代更替水平以下。中国会意识到自己在未来很长时间内都无法摆脱低生育率的阴霾。
Demography is like a supertanker; it takes decades to turn around. It will pose some of Chinasbiggest problems. The old leadership is wedded to the one-child policy, but the new leadership,which is due to take over next year, can think afresh. It should end this abomination as soon asit takes power.
人口问题就像一艘超级油轮,要掉头,得花上几十年。它给中国带来的将是最棘手的问题。现领导层把独生子女政策奉为圭臬,但是明年接任的新领导层可以从全新的角度思考,换届一完成就应当终结这个令人深恶痛绝的政策。
【2015考研英语阅读中国计划生育政策】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30