By this benchmark, Groupon scores well, just below Facebook and Renren, a Chinese socialnetwork with a listing in America . But such measures do not reflect the risks ofGroupons model. The company may boast 83m users, but only 16m have actually bought aGroupon. Its success outside America has been patchy: just 9% of its subscribers in Londonhave ever bought anything from it.

　　按照每用户价值的标准，高朋网的得分相当可观，仅次于脸谱网和人人网。但这样的基准并不能反映高朋网这个案例中的风险。高朋网吹嘘自己拥有8300万名用户，但其中真正买过单的只有1600万人。该公司在美国国外的业绩更是良莠不齐：以伦敦为例，仅有9%的团客在高朋网上购买过东西。

　　Facebook enjoys a powerful network effect; Groupon, less so. It must spend a fortune tokeep signing up new subscribers. Hence its keenness to steer investors towards a measurethat excludes marketing costs. Groupons growth has attracted big competitors such asLivingSocial as well as a host of smaller start-ups. These rivals could poach its users withcheaper deals. And they could offer retailers better terms, too, in the process threateningGroupons fat margins.

　　脸谱网拥有强大的社群效应，这方面高朋网则逊色一筹。高朋网必须花费大笔钱财来不停地吸引新团客加入其中，正因如此，它才拼命地将投资者的注意力引到除去了营销收入的财务指标之上。高朋网在崛起的同时也诱生了强大的竞争对手Living Social和一群规模较小的新兴企业。这些竞争对手可能会以更低廉的价格挖走客户，也可能向零售商开出更优惠的条件，无一不对高朋网口中的肥肉构成威胁。

【2015考研英语阅读欢迎加入IPO俱乐部】相关文章：

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：工作类(1)

★ 2015年6月英语四级阅读3招攻略

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：医学类

★ 2013年大学英语六级考试六级阅读理解专项练习 07

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数14天

★ 2013年最新的英语六级阅读练习题及答案2

★ 透析英语六级考试阅读的理解

★ 2012年12月英语六级阅读每日一练

★ 英语六级考试阅读欢度全球蓝精灵日

★ 2013年英语六级阅读备考练习题及答案