联合国世界粮食计划署正准备对350万经受严重营养不良的朝鲜人发放紧急救援。计划署官员们担心上世纪90年代中期导致100多万人死亡的饥荒可能再次发生。他们认为一系列的冲击包括数年严冬、肆虐的洪水、牲畜的口蹄疫爆发是导致饥荒的主要原因。约297000吨谷物以及137000吨加强的混合食品必须送达那些最脆弱的人们。

　　With murky data, and diplomats and foreign-aid staff restricted in where they may travel, not everyone agrees with the WFPs assessment. Certainly, estimating North Koreas food needs has long been a politicised business. A member of South Koreas ruling Grand National Party, Yoon Sang-hyun, says that the North is hoarding 1m tonnes of rice, playing up a shortfall in order to get aid on the cheap. Some say Mr Kim wants the aid in order to announce a bumper harvest in 2012. That year is the 100th anniversary of North Koreas founder, Mr Kims father, Kim Il Sung. Something approaching paradise has long been promised to North Koreans for 2012.

　　考虑到数据模糊不清，加之对外交官和外国援助人员可能访问之地加以限制，并非每个人都与世界粮食计划署的评估意见一致。当然，长期以来，评估朝鲜的粮食需求一直是带有严肃政治性的事情。韩国执政的大国家党成员尹尚铉称，朝鲜囤积有100万吨大米，夸大短缺是为了廉价获取援助。一些人则认为，金正日需要这些援助，为的是好在2012年宣布丰收。2012年是朝鲜建立者金正日父亲金日成100周年诞辰。朝鲜一直承诺在2012年会出现一种接近天堂般的生活。

【2015考研英语阅读朝鲜的饥荒】相关文章：

★ 2009年6月英语六级阅读的冲刺倒计时倒数12天

★ 2010年12月大学英语六级阅读题重点的关键句2

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(3)

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数13天

★ 2009年6月英语六级阅读的冲刺倒计时倒数28天

★ 大学英语六级考试阅读的笔记上

★ 2010年12月大学英语六级阅读题的重点关键句

★ 2010年12月英语六级阅读难点的关键句140句4

★ 英语四级阅读难句解析十

★ 09年12月英语六级阅读的难点100句3