第一个问题是如何管理机器人它们自己。阿西莫夫在1942年立下了一个基本规则:机器人不应该伤害人类。这条规则已经通过最近的技术改良被加强了:机器人现在对周围的事物敏感得多,还可以遵照指示避免袭击人类。但是五角大楼的计划使得这一切变得更复杂:许多它的机器人本质上会变成杀人机器。
A second question is how to manage the homo side of homo-robo relations. Workers havealways worried that new technologies will take away their livelihoods, ever since the originalLuddites fears about mechanised looms. That worry takes on a particularly intense form whenthe machines come with a human face: Capeks play that gave robots their name depicted aworld in which they initially brought lots of benefits but eventually led to massunemployment and discontent. Now, the arrival of increasingly humanoid automatons inworkplaces, in an era of high unemployment, is bound to provoke a reaction.
第二个问题是如何处理人与机器人之间人的一边。劳动者们总是担心新技术会带走他们的生计,从最初唯恐失业而反对用机器人的生产者们对机械织布机的恐惧开始。当机器以人类的面孔出现时那种担忧呈现出一个特别紧张的形式:卡佩克给机器人取名字的戏描述了一个他们原本带来许多利益但是最终却导致大量失业和不满的世界。现在,在工作场所越来越多得人类机器人的到来,对于一个高失业率的时代,必然要激起一点反应。
【2015考研英语阅读人与机器人的管理】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30