Though still chaotic in its party organisation and evolving in its viewsfor example, the party issquabbling over whether to criticise Vladimir Putin or coddle himthe Alternative has beenrising stunningly fast. It came close to entering the federal parliament last September andsucceeded in entering the European one in May. With 9.7% of the vote in Saxony, it now entersits first state parliament. It hopes to do so in Thuringia and Brandenburg, too.
即使政党内部观点开展的混乱不堪比如为了要批评还是要优待普京而争吵新选项党的依然在迅速成长。在去年九月它尝试进入联邦议院,并在五月份成功进入欧盟接替了一个席位。凭借在萨克森州9.7%的支持率,它首次进入州议院并希望在图林根州与勃兰登堡市也能取得同样的结果。
The new party s success is causing upheaval in the German political landscape, acceleratingthe implosion of its only liberal party, the Free Democrats . With just 3.8% of votes inSaxony, the FDP failed to clear the 5% threshold to enter parliament and was ejected, as it hasbeen from seven other state parliaments since 2011 and the Bundestag last year. For the firsttime since 1946, the FDP does not participate in any state or federal government. Thiseliminates the liberals as the CDU s coalition partner, perhaps permanently.
新政党的成功引起了德国政坛格局的转变,也加速了德国唯一一个自由党派自由民主党的分裂。自2011年起它已经相继被其他7个州议院与去年的联邦议会大选除名,而今年萨克森选举中,3.8%的得票率让自民党又一次在议院5%支持率的门槛前止步。这也是自1946年以来自民党首次未能进入任何州立或联邦政府,这种情况对于基民党的盟友自民党的消除也许是永久性的。
【2015考研英语阅读新选项党的崛起】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30