英国政府已经表示,不会与苏格兰组成货币联盟。这是肯定的,毕竟民族党准备扩大财政赤字,而苏格兰银行的资产是其国内生产总值的十二倍。当然这事还有的商量,但前提是苏格兰必须停止闹独立。民族党说,这些资金问题会得到妥善处理,再说了,英国要与它在北部的新邻国闹别扭对它自己也是有弊无益,尤其他们还再三无耻地暗示,苏格兰可能不会承担那部分原本是他们的负债的。但他们太过乐观了。苏格兰一旦独立,无论是对苏格兰人民,还是对独立党领袖,英国都将大光其火,苏格兰必将与英国进行艰难的经济谈判。
Mr Salmond is on stronger ground when he argues that if Scotland does not leave Britain itmight be dragged out of the EU against its will. This is indeed a danger, but in goingindependent Scotland would swap the possibility of an EU exit for a certain future as a small,vulnerable country. Its best hope of remaining influential is to stay put, and fight theEurosceptics.
萨尔蒙德最有利的观点就是苏格兰不脱离英国,它就很可能被迫离开欧盟。这的确是一害。但如果苏格兰独立,作为一个实力不强的小国,它还是可能被逐出欧盟。苏格兰最好的选择还是留在英国,并与欧盟反对者抗争。
A lot to lose
沉重的代价
【2015考研英语阅读苏格兰独立】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30