His most infamous poem is called The Tay Bridge Disaster (1879), which recalled the tragedy in which 75 people died.
So the train movd slowly along the Bridge of Tay/Until it was about midway/Then the central girders with a crash gave way/And down went the train and passengers into the Tay.
参考译文
一本收有威廉托帕兹麦戈纳格尔35首诗作的诗集日前在爱丁堡以12900美元被拍卖。麦戈纳格尔常被称作世界最差英语诗人。
这本由麦戈纳格尔自己出版的诗集于上周五在里昂和特恩布尔拍卖行被一位不愿透露姓名的买主拍下。
麦戈纳格尔的作品主要以一次剧院大火、英国帝国战争和妇女选举权为创作题材,但他的诗作被认为词汇贫乏,缺乏韵律。
而如今这本诗集的拍卖价超过了有JK罗琳亲笔签名的一套《哈利波特》系列丛书,这套《哈利波特》丛书在此次拍卖中以12100万美元的价格售出。
麦戈纳格尔曾是苏格兰敦提市的一名纺织工人。他常在大街上朗诵并推销自己的诗作。但他一生都遭到人们的嘲笑,为了挡住人们砸向他的鸡蛋和蔬菜,他在住处附近撑了把伞。
他诗集中的一首作品真实反映了他当时的处境:
每天清晨我走出家门/迎接我的就是那些无知的嘲笑/麦戈纳格尔,他要疯了。
【专八阅读材料库之最差诗人诗集拍卖】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30