令人欣慰的是，传统大学之外的选择现在前所未有之多。网络教育比传统的高等教育模式更灵活，更负担得起。可以发展多种证书考试，这样在许多行业中，雇 主们就能了解与求职者有关的更多有用信息，而不只是看他是否有一纸文凭。

　　Career and technical education could be expanded at a fraction of the cost of college subsidies. Occupational licensure rules could be relaxed to create opportunities for people without formal education.

　　可以扩大职业与技术教育，而其花费仅相当于大学补贴的一部分。可以放宽职业许可证发放规则，给没有接受正规教育的人创造机会。

　　It is absurd that people have to get college degrees to be considered for good jobs in hotel management or accounting--or journalism. It is inefficient, both because it wastes a lot of money and because it locks people who would have done good work out of some jobs.

　　实属荒谬的一点是，只有获得大学学位的人，才能有机会得到酒店管理、财会抑或资讯行业的好工作。这是一种低效之见，因为它既浪费了大量金钱，也将 本能干好某些工作的人挡在门外。

　　The tight connection between college degrees and economic success may be a nearly unquestioned part of our social order. Future generations may look back and shudder at the cruelty of it.

【英语专业四级阅读训练：大学与成功】相关文章：

★ 北京：四六级阅读，定位要靠谱

★ 2013年12月英语六级阅读理解练习

★ 英语四级阅读：从颜色洞察人的性格

★ 英语四级阅读理解长难句练习（六十三）

★ 英语四级阅读理解长难句练习（七十九）

★ 2012年12月英语六级阅读全真模拟题与详解解析

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题4

★ 英语四级考试阅读理解考前备战

★ 2015年6月英语四级阅读长难句分析(2)

★ 2010年6月英语六级仔细阅读的答案