根据格里芬的说法，虽然海龟在陆上的数周时间内，我们可以很好地保护它们(包括产卵的母龟，卵和幼龟)，但是我们忽略了它们在海里的漫长时光。主要是来自商业捕捞的威胁格里芬说。

　　Trawlers and longline fishers take a heavy toll on turtles.

　　拖网渔船(在水中和海床拖行大型的渔网)和延绳钓鱼船(在钓线上装备数以千记的鱼钩，可以延伸至数英里)给海龟造成了惨重的伤亡。

　　Of course, like every other environmental issue today, this is playing out against the background of global warming and human interference with natural ecosystems.

　　当然，就像所有当下的环保问题一样，这也是在全球变暖和人类干预自然生态系统的背景下发生的。

　　The narrow strips of beach on which the turtles lay their eggs are being squeezed on one side by development and on the other by the threat of rising sea levels as the oceans warm.

　　海龟产卵的狭窄沙滩一方面收到开发的压榨，另一方面收到海洋变暖导致的海平面上升的威胁。

　　Ultimately we must get a handle on those issues as well, or a creature that outlived the dinosaurs will meet its end at the hands of humans, leaving our descendants to wonder how creature so ugly could have won so much affection.

【历年六级阅读理解逐句翻译：2009年6月（1）】相关文章：

★ 2013年最新的英语六级阅读练习题及答案3

★ 英语四级阅读理解模拟题及答案详解18

★ 大学英语六级阅读理解题冲刺辅导(十)

★ 六级讲义阅读理解 Passage Twelve 20101010

★ 2011年最新六级阅读理解练习（30）

★ 大学英语四级考试阅读理解练习19篇之新方案

★ 2011年最新六级阅读理解模拟练习（85）

★ 2012年12月英语六级暑假备考阅读理解每日一练

★ 2011年最新六级阅读理解练习（9）

★ 2012年12月英语六级阅读理解备考训练题和答案