参考译文
要想全面理解 无纸化办公 的概念,就不仅要理解该概念究竟是如何演变成目前的形式,还必须要理解该概念原本的含义。早期的无纸化办公原本是以文字处理文档为中心,侧重以电子的形式创建、储存和管理这些文档。然而,谈到该如何 管理 这些文档时,你就在范围方面受到限制了。大多数管理层的人员传阅它们,并且也许还和公司里的其他人员共事。但是,并没有什么自动化的应用程序可以有效地处理这些文档的有关流程、扫描、做标记以及管理。按照投入产出比来,对于普通的办公室来说(以合算的价格)购置扫描仪还是太贵了。在公司层面,对于如何处理工作流程,分析公司内部文件从何而来、向何处去,根本就没有相应的规定。就算有相应的程序,相关手段也还不太成熟,或者缺少相应的手段来处理它。
在过去的几年里终于出现了可以满足办公环境的需要和要求的技术。过去,扫描仪的价格是好几万美元,而今只要几百美元就可以了。数码复印机,打印机现在可以把高速扫描和光学字符识别能力结合起来,甚至最低端的产品也可以做到这一点。这种技术创新如今不仅用于律师事务所,也已应用于公司的信息技术部门和管理情报系统部门。显然,把完全是纸质办公转化为无纸化办心所必须的工具现在已经是随处可得了。那么,是什么在阻碍人们广泛采取无纸化办公的概念呢?也许,妨碍无纸化办公概念实施的最大障碍之一是文化上的因素。坦率地说,人们在做自己知道该如何做得最好的事情(把纸张移来移去)的时候,会觉得很轻松自如;而改变自己的习惯需要一个关注点,让他们感觉自己实际上确实是做得更好或者效率更高。创建无纸化办公的环境需要引入一些比原先的工作环境更难、技术上更有挑战性的流程,因而从一开始就是注定要失败的。让所有程序简单化,引进容易学习和使用的技术,对工作流程作详细记录吧。
【淘金高阶英语六级巅峰阅读 短句问答17:办公技术】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30