Under these circumstances. the question of what future there is for the arts of reading is a real one. Ahead of us lie technical. psychic. and social transformations probably much more dramatic than those brought about by Gutenberg, the German inventor in printing. The Gutenberg revolution. as we now know it, took a long time; its effects are still being debated. The information revolution will touch every fact of composition. publication. distribution. and reading. No one in the book industry can say with any confidence what will
happen to the book as weve known it.
参考译文
我几乎用不着列举所有那些例子来说明令人沮丧的读写状况。单是教育部的这些数字就足够了:2700万美国人目不识丁,还有3500万人的阅读水平低得不足以让他们在社会上立足。
但是我现在担忧的不是基本读写能力存在的严重问题,而是层次稍高一点的问题,即甚至在中产阶级读者中都存在的阅读技能的滑坡问题,他们不愿意为阅读营造安静的空间,难以深居简出腾出时间并专心致志地阅读,而这些都是传统阅读方式中常见的景象。据说,对大约80%受过教育、有阅读能力的美国青少年而言,如果身边没有噪音(音乐)伴随,或学习场所的某个角落没有电视屏幕闪烁,他们就不能继续阅读。我们对大脑及其如何处理同时输入的、相互冲突的信息了解甚少,但我们所有的常识和直觉都表明,我们应该警醒了。这种破坏了阅读中所需要的专心致志、安静环境、独处的做法正是我们所指的读写能力的症结所在。/这种在背景干扰中半阅读、半理解的做法使集中注意力和理解这些最基本的行为都不可能完成,更不指望会有什么人对他或她真正喜欢的诗歌或散文还能奉上最崇高的敬意即熟诵于心了。不是用大脑记忆,而是用心记;这句话说到了点子上。
【淘金高阶英语六级巅峰阅读 篇章阅读15:阅读学习】相关文章:
★ 2014年12月英语六级阅读理解真题训练:Mobile office
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30