In somewhat similar fashion, computers promise to revolutionize the struccure of American fife, particularly as they free the human mind and open new possibilities in knowledge and communication. The Industrial Revolution supplemented and replaced the muscles of humans and animals by mechanical methods. The computer extends this development to supplement and replace some aspects of the mind of human beings by electronic methods. n is the capacity of the computer for solving problems and making decisions that represents its greatest potential and that poses the greatest difficulties in predicting the impact on society.
参考译文
如今,生活在美国就会理解达伦道夫关于社会变化无所不在的断言。作为知识的实际性应用。技术是社会变化的主要根源。
但是,我们应当提醒自己:技术也是人类的产物,它不是自然存在的。一根矛或一个机器人都既是客观物体又是文化产物。除非人们用矛去捕获猎物或用机器人去生产机器零件,否则二者都只不过是硬梆梆的物体而已。对于一只寻找栖息物的小鸟来说,一根矛或一个机器人所起的作用完全一样。美国挑战者号航天飞机的爆炸以及俄罗斯切尔诺贝利核泄露事件彻底暴露了技术的人为性特征。在这些案例中,规划良好的体系一下子变得混乱,而且没人能让它们立即恢复正常运转。既然技术是人类的创造,我们就要对它所造成的后果负责。悲观者担心我们利用技术到头来会把这个世界和我们自己炸成齑粉。但是这话他们说了几十年,到目前为止,我们还是安然无恙,甚至欣欣向荣。我们能否在未来的岁月里继续如此还是未知之数。显然,技术给我们生活所带来的影响值得进一步调查研究。
【淘金高阶英语六级巅峰阅读 篇章阅读24:科技】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30