The important factor in a private-enterprise economy is that individuals are allowed to own productive resources , and they are permitted to hire labor, gain control over natural resources, and produce goods and services for sale at a profit. In the American economy,the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights, including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual.
参考译文
美国经济体制基本上是围绕着私营企业、市场经济建立起不的。在这种经济体制下,消费者把钱花费在他们最希望获得的产品和服务上,因而在很大程度上决定了应当生产什么。私营业主为了追求利润,同其他业主展开竞争,生产这些产品、提供这些服务。在竞争压力下进行经营,牟利动机将在很大程度上决定如何生产和提供这些产品和服务。因此,在美国的经济体系中,应当生产什么以及怎样利用资源来生产这些产品。是由个体消费者的需求加上商人追求利润最大化的欲望和个人追求收入效益最大的欲望共同决定的。
市场经济的一个重要要求就是能够让消费者表达需求并促使生产者对消费者需求做出反应的机制。在美国经济中,这种机制是通过价格体系来实现的。在该价格体系下,价格随消费者的需求以及供应商的供应情况上下涨跌。如果产品供不应求,价格就会上涨,一些消费者就会被排挤出市场。而另外一方面,如果大量生产某产品导致成本下降,供应商就会倾向扩大产品供应,这反过来又会降低产品价格,从而让更多的消费者购买到产品。这样,价格就成为美国经济体系中的调节杠杆。
【淘金高阶英语六级巅峰阅读 篇章阅读36:商业经济】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30