当时看起来这些东西在我的生命中,似乎没有任何实用性。但是十年之后,当我们在设计第一台Macintosh电脑的时候,局面就改变了。我把当时我学的那些家伙全都设计进了Mac.那是第一台使用了漂亮的印刷字体的电脑。如果我当时没有退学,就不会有机会去参加这个我感兴趣的美术字课程,Mac就不会有这么多丰富的字体以及赏心悦目的字体间距。那么现在个人电脑就不会有现在这么美妙的字型了。当然我在大学的时候,还不可能把这些小片断联系起来,但是当我十年后回顾这一切的时候,来路变得如此清晰。
Again, you cant connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.
再一次提醒,你在向前展望的时候不可能将这些片断串连起来;你只能在回顾的时候再将它们联系起来。所以,你必须相信这些片断会在你未来的某一天发挥作用。你必须要相信某些东西:你的勇气、目标、生命、因缘。这个过程从来没有令我失望,只是让我的生命更加地与众不同而已。
【大学英语六级考试(Cet6)阅读理解辅导材料(6)】相关文章:
★ 2013年6月英语六级考试备考深度阅读试题模拟与解析(17)
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30