为使食物和供水质量更高,政府需提高管理标准,严格检查计划并强化执行政策。食品工业应该修改某些人们长期接受的做法,或采用危险较小的做法。最重要的也许是消费者将不得不学习如何正确处理和烹制食物。需要解决从田间到加工场、再到厨房的整个食品供应过程中的全部问题。OO谢谢
Passagetwo
译文
有些地球现象可以预计,但有的人说磁场是个例外。磁场的强度波动,并从轴开始移动,每隔几十万年经历一次奇异的两极转换这期间北极变成南极,南极变成北极。但磁场是怎么产生的?为什么如此不稳定?
两位法国地球物理学家的开创性研究为揭示这一奥秘提供了一些线索。利用 80米深海沉淀物的核心,他们测出了历时400万年,11次两极转换期间的磁场强度。分析显示,强度的波动看来有明显、准确的节奏。虽然短期内磁场强度变化不规则,但似乎每次两极转换前都有一个不可避免的漫长衰落过程。当两极转换后一个历时几十万年的过程,磁场迅速恢复其强度,循环便重新开始。
这些结果引起了地球物理学家们的震惊。人们认为磁场源于地表下3000公里处地核外层熔化的铁。通过研究各种岩石和粘土等物质中发现的矿物颗粒,以前的研究者已经能够识别上溯一亿七千万年以来的两极转换,包括最近73万年前的那次转换。然而,这种转换是如何发生的?为什么会发生?科学家们争论激烈。有几种理论把两极转换同陨星碰撞这种外来灾难联系起来。但是,在巴尔的摩的约翰斯霍布金斯大学的地球物理学家彼得奥尔森说,如果法国研究者正确的话,这几种理论就不可能成立了。奥尔森说,实际上两次转换间预计的衰落强度同90%的现行研究模式相矛盾。如果这些结果证明正确,地球物理学家将会有一种新理论来指导他们探索地球内部物理学。它的确为将来的研究指出了方向。
【1999年大学英语六级真题阅读译文】相关文章:
★ 2013年6月英语六级考试备考深度阅读试题模拟与解析(16)
★ 2014年12月英语六级阅读理解真题训练:Mobile office
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30