If you want a slingshot, I hope your father teaches you how to make one instead of buying one. I hope you learn to dig in the dirt and read books, and when you learn to use computers, you also learn how to add and subtract in your head.

　　如果你想要一把弹弓，我希望你父亲能教你怎样自己做一把，而不是为你买一把现成的。我还希望你能学会挖泥巴和读书;而当你学会使用电脑时，你也应该学会加减法的心算。

　　I hope you get razzed by friends when you have your first crush on a girl, and that when you talk back to your mother you learn what Ivory soap tastes like.

　　当你第一次恋上一个女孩时，我希望你会受到朋友们的嘲弄;而当你跟你母亲顶嘴时，希望她叫你尝一尝象牙肥皂的滋味。

　　May you skin your knee climbing a mountain, burn your hand on the stove and stick your tongue on a frozen flagpole.

　　但愿你能在爬山时弄破膝盖上的皮，或者在炉子上烧伤手，或者让舌头粘在结冰的旗杆上。

　　I hope you get sick when someone blows smoke in your face. I dont care if you try beer once, but I hope you wont like it. And if a friend offers you a joint or any drugs, I hope you are smart enough to realize that person is not your friend.

　　我希望吸烟者对着你的脸上喷吐烟雾时，你会感到恶心。如果你尝试喝一次啤酒，我不会在意;但是我希望你不会喜欢上它。如果有一位朋友请你吸一口含大麻的香烟，或者任何毒品，我希望你明智地意识到他不是你的朋友。

【2014年1大学英语六级考试阅读材料：这些就是我对你的期望】相关文章：

★ 2013年6月英语六级考试备考深度阅读试题模拟与解析（9）

★ 2013年6月英语六级考试备考深度阅读试题模拟与解析（6）

★ 2014年12月英语六级仔细阅读练习题(4)

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第38篇

★ 2014年6月英语六级长篇阅读文章的来源

★ 2008年12月英语六级阅读备考的技巧及词汇五

★ 英语六级考试阅读题型及选项特征的分析

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数17天

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第35篇

★ 2011英语六级考试阅读四大常考题型的分析