你怎么不开窗户啊?我的丈夫问道。他摇动了金属杆,并打开了一扇窗。一片小虫群尸体遍布整个窗台。当我们把窗户一扇扇打开时,外面夜晚的喧嚣声进到了室内。
Its too hot to sleep. my thirteen-year-old daught moans. Im about to die from this heat! her brother hollers down the hall. Just try it tonight. I tell them. In truth, Im too tired to argue for long. My face is sweaty, but I lie quietly, listening to the criket choirs outside. That remind me of childhood. The neighbors dog howls.Probably a trespassing squirrel.Its been years since Ive taken the time to really listen to the night.
太热了!怎么睡啊!我十三岁的女儿不停嘀咕着。热死我啦!他弟弟的牢骚声也从客厅的另一头传来。我只好说:今晚就试着忍一忍,好吗?其实我根本没有余力多做解释。脸上也出汗了。我静静地躺着,聆听着窗外蟋蟀的合奏曲,思绪被牵回到了童年时光。邻居家的狗叫着。也许是因为一直擅自闯入的小松鼠。我好多年都没有静下心来听一听夜晚的声音了。
I think about my grandma, who lived to ninety-two and still supervised my moms garden until just few weeks before she died. And then Im back there in her house in the summer heat of my child hood. I moved my pillow to the foot of grandmas bed and angled my face toward the open window. I flipped the pillow, hunting for the cooller side.
【2014年1大学英语六级考试阅读备考复习材料:祈盼清风】相关文章:
★ 2013年6月英语六级考试备考深度阅读试题模拟与解析(5)
★ 2013年6月英语六级考试备考深度阅读试题模拟与解析(15)
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30