例句:这个人一点儿也不professional!
7. Social media (社会媒体,等)
分析:经常听到social media这个英文单词的原因特别明显:至于它的中文翻译,还没有达成“共识……是社交媒体,社会媒体,还是社会化媒体呢?天晓得,还是用英文吧!
8. Pitch (??)
例句:明天我们要pitch给客户。
分析:在外企语境中,该词到目前为止还是不知道有没有对应的中文单词,你怎么看?
9. Fashion(时尚)
例句: 这个人很fashion。
分析:在中文的日常生活用语中,这句话确实没有问题。但是,翻成英语会导致英语语法错误。这个问题,有人写过:Fashion这个词怎么这么fashionable呢?
10. Gay(同性恋)
例句:他是个gay。
分析:跟上面一样:这个时尚“中文用语会影响人家的英语!“Gay(同性恋)应该当形容词使用!
(编辑:赵颖茹)
【英语口语:中英夹杂的职场英语你是否也用?】相关文章:
★ 英语口语主题:交际英语热门话题47个(21--生日派对)
★ 英语口语主题:交际英语热门话题47个(14--同事之间)
最新
2016-10-28
2016-10-10
2016-10-10
2016-10-10
2016-10-01
2016-09-29