名师指导：六级阅读中的英语典故_大学英语阅读

名师指导：六级阅读中的英语典故

　　所谓特洛伊的海伦，实质上是财富和商业霸权的化身。中国历史上也有过妲己亡商，西施沼吴等传说，以及唐明皇因宠杨贵妃而招致安史之乱，吴三桂冲冠一怒为红颜等说法。汉语中有个倾国倾城的成语(语出《汉书外戚传》：一顾倾人城，再顾倾人国。)这里的倾字一语双光，既可指美艳非凡，令人倾倒;也可纸倾覆邦国。其含义与Helen of troy十分近似。

　　在现代英语中，Helen of Troy这个成语，除了表示a beautiful girl or woman; a beauty who ruins her country等意义外，还可以用来表示a terrible disaster brought by sb or sth you like best的意思。

　　3、Adams apple 喉结

　　根据《圣经》记载，上帝造人之初，亚当和夏娃无忧无虑地生活在伊甸园里。园里有一棵树，结着许多令人垂涎欲滴的果实苹果。上帝告诫两人不要偷吃果实，可是他们听信了蛇的谗言而抵挡不住诱惑，偷吃了禁果。亚当在惊慌失措中将一个苹果核卡在喉咙里，留下一个疙瘩。作为惩罚，上帝就让这个苹果核永远留在他的喉咙里，成为男性的喉结。这个故事伴随《圣经》代代相传，家喻户晓。后来人们就用Adams apple表示男人的喉结。

　　例句：I find that your Adams apple isnt apparent。我发现你的喉结不明显。

【名师指导：六级阅读中的英语典故】相关文章：

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案6

★ 2014年大学英语六级阅的读专项练习汇总

★ 大学英语六级阅读理解题冲刺辅导(六)

★ 2014年6月英语六级阅读理解的预测题及答案3

★ 北京：四六级阅读，定位要靠谱

★ 2010年12月大学英语六级阅读题重点的关键句4

★ 直面六级阅读4个大的难点

★ 英语六级阅读解题的新思维

★ 名师分析英语六级阅读理解的发展趋势

★ 2012年英语六级阅读主旨题答题的技巧及实战4