英语六级阅读理解备考：真题长难句(8)_大学英语阅读

英语六级阅读理解备考：真题长难句(8)

　　38.

　　Using this information, the amygdale appraises a situation I think this charging dog wants to bite me and triggers a response by radiating nerve signals throughout the body.

　　【分析】本句为并列句。句子主干为the amygdale appraises a situation and triggers a response。using this information是方式状语，I think this charging dog wants to bite me解释说明situation，是插入成分。

　　【译文】运用这些信息，扁桃核对情况作出估计我认为这只迎面跑来的狗要咬我然后启动全身的神经信号，激发反应。

　　39.

　　Of the 78 existing stem cell lines which Bush said are all that science would ever need, only one is in this country , and only five are ready for distribution to researchers.

　　【分析】本句为并列复合句。主句为only one is in this country, and only five to researchers。which Bush said are all that science would ever need是定语从句，修饰 stem cell lines。Bush said 是插入语。 that 引导定语从句，先行词是all。

　　【译文】布什称现存的78项干细胞系已能够满足科研所需，但这78个干细胞系中只有一个在美国，而且只有五个准备分配给研究人员。

　　40.

　　Once on the inside of the government they have both political parties busily tearing up all the regulations that protect the rest of us from the greed of the rich.