参考译文:
把人送入太空也许能成为头条资讯,但是对科学研究却没有甚大帮助。因此,当George Bush在2004年要求美国宇航局将重点从科学研究转移到载人回归月球时,很多科学家都备感失望。现在,美国宇航局为回归月球计划增加了四项科研项目,总算给大家带来了些许安慰。
这些项目中最激动人心的是一种可以安装在月球背面的无线电天文望远镜。通过这种望远镜,人们可以了解到从宇宙早期至大规模天体结构如星云和恒星形成的时期。安装在月球上的无线电天文望远镜可以探测到那些无法在地球表面被检测到的长波,因为这些长波都被地球大气层的最外层吸收了。此外,天体物理学家们使该望远镜远离地球上频繁的用于通信的较短波长无线电波,从而能够史无前例地细致观察早期的宇宙。
使用这台望远镜也许还可以寻找外星生物。因为它能够描绘出恒星和太阳系外行星(太阳系之外围绕恒星运动的行星)的磁场图。正是由于地球磁场的保护,地球上居住着的生物才能幸免于来自太空中高能量粒子的袭击,否则这个星球就会变成一片不毛之地。如果能够检测到某个太阳系外行星也像地球一样被磁场包围,就有希望找到地球以外的生命。该计划由美国华盛顿特区海军研究实验室的Joseph Lazio领导,目标是创造出一个以三臂状构成Y字形的天线阵,其中每只臂长500米,含16根天线,用塑料薄膜制成,以便由机器人或宇航员平铺在月球表面。
【大学英语六级考试拓展阅读练习(20)】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30