【中文译文】
贝拉克奥巴马总统上周四(译者注:7月9日)从巴西总统路易斯伊纳西奥卢拉达席尔瓦那里收到了一份礼物。这份礼物似乎让奥巴马很高兴,又让他有些难堪。
席尔瓦在意大利八国集团峰会期间与奥巴马进行了早间会晤,并在会晤开始时将一件由巴西队球星亲笔签名的黄色巴西球衣送给了奥巴马,要知道,奥巴马本人可是超级运动迷。
记者通过翻译了解到,在他们相互打趣时,席尔瓦兴致勃勃地讲起6月28日美国和巴西的国家队之间进行的联合会杯足球赛。这次比赛对本处于下风的美国队来说是一次惨败,美国队在上半时以2比0领先,但是最后却2比3输给了巴西队。
席尔瓦反复地说,是的,我们可以,而这正是奥巴马当初的竞选标语。很明显这是巴西总统在他的球队落后时脑子里在想的话。奥巴马对此付之一笑,也许他会觉得席尔瓦是哪壶不开提哪壶,但是他并没有表露出来。
奥巴马在谈到这件由巴西队全体队员签名的球衣时说到:嘿,瞧瞧这件球衣,真漂亮。棒极了。我喜欢它。
白宫发言人罗伯特吉布斯晚些时候表示,奥巴马在结束和席尔瓦30分钟会晤时,拍了拍他的背并誓称:我们不会再次在领先2分的情况下输掉比赛的。
【奥巴马获赠巴西队的球衣面露尴尬】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30