有朝一日和终有一天这样的词正从我的常用词汇中淡出。如果值得去看、去听或去做，我当即就要去看、去听或去做。人们总是理所当然的以为自己必然有明天，不知假如妹妹知道她将没有明日，她会做些什么。

　　I think she would have called family members and a few close friends. She might have called a few former friends to apologize, and mend fences for past squabbles. I like to think she would have gone out for a Chinese dinner, her favorite food. Im guessing. Ill never know.

　　我想她会给家人和几位密友打电话。她可能还会给几位昔日朋友打电话主动道歉，摒弃前嫌。我想她可能会外出吃顿她喜欢的中餐。我只是猜想而已。我永远也不会知道。

　　Its those little things left undone that would make me angry if I knew that my hours were limited. Angry because I put off seeing good friends whom I was going to get in touch with someday. Angry because I hadnt written certain letters that I intended to write one of these days. Angry and sorry that I didnt tell my husband and daughter often enough how much I truly love them.

　　假如我知道我的时间不多了，那些没来得及做的小事会让我恼火。恼火是因为我一拖再拖没能去看看有朝一日会去看的好友们。恼火是因为我还没有写出我终有一天要写的信。恼火与内疚是因为我没能更经常地告诉我的丈夫和女儿：我是多么真切地爱他们。

【珍惜每一天Everyday is A Gift】相关文章：

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第40篇

★ 爱只是一根线Love Is Just a Thread

★ 2010年12月英语六级考试阅读难点的总结及解析

★ 2009年6月英语六级阅读的冲刺倒计时倒数15天

★ 2010年12月英语六级阅读难点的关键句140句3

★ ：2010年12月英语六级快速阅读的答案

★ 2010年6月英语六级考试阅读理解的训练题8

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第36篇

★ 2009年6月英语六级阅读的冲刺倒计时倒数25天

★ 2011英语六级考试阅读四大常考题型的分析