Sure enough, cell deaths were about a third higher in the modified group than in the controls.

　　果然，改动组细胞的死亡率比对照组高出约三分之一。

　　Flipping the experiment around, neurons modified to produce more of the protein than usual had a stroke survival rate 31% higher than their unmodified counterparts.

　　再将该实验反过来进行，经改良比平常产生更多蛋白质的神经元的中风存活率比未经改良的高出31%。

　　Experiments in rats themselves showed similar results.

　　在大鼠身上进行的实验也显示出类似结果。

　　Hamartin, which is also known as a tumour suppressant, encourages a cellular recycling mechanism called autophagy.

　　错构瘤，也被称为肿瘤抑制剂，能促进被称为细胞自噬的细胞再生机理。

　　This breaks down existing bits of cellular machinery so that their chemical components can be reused elsewhere.

　　它能够分解现有的少量细胞组织以使这些细胞的化学成分可以在其他地方重新使用。

　　Autophagy presumably arose long ago as a way of helping cells survive lean times.

　　自噬大概很早以前就出现，作为一种帮助细胞在缺氧缺糖时存活下来的方式。

　　The theory is that such austerity measures also help neurons survive the hardscrabble environment of a blood-deprived brain.

【2013年12月英语六级外刊的阅读挺过中风继续活着】相关文章：

★ 2011年6月英语六级阅读难点的关键句140句

★ 英语六级考试标准的阅读16

★ 2010年6月英语六级考试的标准阅读第31篇

★ 2009年12月英语六级的快速阅读答案

★ 2009年12月英语六级阅读理解的全真模拟题七

★ 2013年大学英语六级考试阅读的训练题13

★ 2013年12月英语六级外刊的阅读腾讯的价值

★ 英语六级考试标准的阅读17

★ 2011年6月英语六级考试冲刺的练习阅读篇49

★ 2008年12月英语六级考试阅读理解的模拟试题