分析 主干:I believe...
在 believe 后省略了宾语从句的连接词 that。 it is time + 从句结构中,从句要 用 did 型虚拟语气,所以谓语动词用了过去时 elevated。
译文 因而,我认为,现在是该把竞技比赛提升到它应有的水平上的时候了,这样可以为其他体育项目树立榜样。
99. And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African American woman they so rarely see.
分析 主干:that means that...
第一个 that 是指示代词,指前一句话的内容:奥巴马夫人将为全世界所瞩目。后 一个 that 引导 means 的宾语从句。 于本句的一个理解难点是 close and personal 短语在句子中作主语 people 的补语。 get up 用法灵活,含义很多,这里是不及物用法,可理解为准备好。
译文 这意味着人们将首次有机会近距离了解以前几乎没有关注过的非裔美国妇女。
100. While stepping back was difficult for me, it was certainly a good first step that I will quickly follow with more steps, putting myself far enough away to give her room but close enough to help if asked.
分析 主干:it was a step
While 引导的状语从句表示部分同意或接受某事(即让步),尽管。 stepping 是动 名词作主语。 主句部分,it 是指示代词,指代文中前面的内容曰that 引导的定语从句修饰 step。 putting 是现在分词作伴随状语,进一步说明 follow 这个动作。
【12月四级考试阅读长难句精讲精练(二十)】相关文章:
★ 2013年6月英语六级考试备考深度阅读试题模拟与解析(3)
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30