31. Assuming you make it to the end of your natural term, about 78 years for men in Australia, youll die on average five years before a woman.
分析 主干:youll die...
Assuming 相当于连词 If。 此外,suppose, provided , given 等都可以 连接条件从句,表示假如,如果。 条件句用一般现在时,主句用一般将来时。 于make it 是常用短语,获得成功曰natural term 指 正常寿命。 盂about 78 years for men in Australia 对 natural term 加以具体说明,表示在澳大利亚男士的正常寿命是 78 岁。
译文 假设你自然死亡(在澳大利亚男性大约是 78 岁),那你会平均比女性少活 5 年。
32. Even people who have a physical disease or handicap may be well, in this new sense, if they make an effort to maintain the best possible health they can in the face of their physical limitations.
分析 主干:people may be well
主句的主语 people 有一个 who 引导的定语从句修饰。 if 引导条件状语从句,从句 中的 they can 是省略形式的定语从句(相当于 they can maintain),修饰 health。
译文 在这种新的意义上来说,甚至有生理疾患或缺陷的人也是健康的,如果他们在 面对身体缺陷时尽力去达到可能的最好健康状况的话。
33. Most likely, you will believe that this will take more time than you actually have and you will end up staring blankly at the page as the deadline draws near.
【12月四级考试阅读长难句精讲精练(七)】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30