12月四级考试阅读长难句精讲精练（十八）_大学英语阅读

12月四级考试阅读长难句精讲精练（十八）

　　句末的 says Hancock 可以看做插入成分，也可以看做是这种句式的主句部分(用了倒装结构)。两个破折号中间的内容是插入语，是对前面内容的举例说明。 ... are more likely to lie... than if... 是比较句，是把 real time 交际与 if they have time to think of a response 的交际进行比较。

　　译文 Hancock 说，比起有时间设想答复的场合，人们在实时谈话中要要比如说在即时信息或者电话谈话中要要也更可能撒谎。

　　89. A thr ee year old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.

　　分析主干：A three year old might need help

　　in understanding...是介词短语作状语，表示在明白...方面。understanding 后面有两个 that 引导的宾语从句。前一个从句中，as he does 引导的是比较状语从句，修饰 feel pain。后一个从句中，hitting...是动名词作主语，谓语动词 requires 用单数形式。

　　译文一个 3 岁的孩子可能需要帮助才会明白，别的孩子会跟他一样感到痛，要是用很重的玩具砸了玩伴的头，需要向玩伴道歉。

　　90. Even in the world of make believe, black women still cant escape the stereotype of being eye rolling, oversexed females raised by our never married, alcoholic mothers.