这3千零90亿美元的损失计算主要包括受灾最严重的7个县，那里的房屋、企业和基础设施毁坏严重。但这可能只是部分的损失。

　　Tokyo is the beating heart of the worlds third-largest economy. This global financial hub is enduring rolling blackouts because of damage to the Fukushima nuclear power plant. The business costs of the power disruptions are not counted in this estimate.

　　东京是世界第三大经济体日本的心脏，也是全球一个金融中心。由于福岛核电站受损，东京这些天接连停电，所造成的经济损失并不包括在日本政府的估算之中。

　　All facets of economic life affected

　　Former Japanese finance minister Makoto Utsumi now president of the Japan Credit Rating Agency says the coming months will be tough.

　　日本财务省前国际事务次官、现日本信贷评级机构主席内海诚说，未来几个月会很艰难。

　　As far as the short term is concerned, of course we have a serious challenge before us, Utsumi said. So probably we would suffer one, two or three quarters of negative growth. But in the long term I believe this will be good for the Japanese economy, through the active reconstruction, the stimulus for the economy, would push up our growth for the coming 3 or 4 years.

　　他说：短期而言，我们面临的挑战当然严峻。日本经济会出现一段负增长，可能延续一到三个季度。但长期而言，我认为震后积极的重建工作，加上政府对经济的刺激措施，会在未来三到四年内加速日本经济的增长，让日本经济受益。

【英语四级阅读预测：日本人希望灾后重建带动经济发展】相关文章：

★ 2015年6月英语四六级阅读技巧：段落信息匹配题

★ 2012年12月英语六级备考阅读每日一练

★ 英语四级阅读难句解析汇总

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：医学类

★ 英语四级阅读难句解析九

★ 英语四级阅读难句解析五

★ 英语四级阅读全攻略：推断题解题思路

★ 六级阅读:日本核事故灾区或几十年内无法居住

★ 英语四级考试仔细阅读每日一练(12.20)

★ 英语六级精细阅读解题基本的方略