3.Like most consumers, she finds little time to shop, and when she does, shes on the hunt for cute stuff that isnt too expensive.

　　主干：she finds little time and...she on the hunt ...

　　本句较短，却同时包含了并列结构和主从复合结构。连词and连接两个并列的分句。第二个分句带有一个when引导的时间状语从句。

　　译文：和大多数消费者一样，她平时很少有时间逛街购物，即便是她有空去逛的时候，也只是淘一淘物美价廉的东西。

　　4.They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, Geez, if it could happen to him,...

　　主干：They only come in

　　when引导时间状语从句，而且引导两个并列的从句：a friend drops dead...以及they think...。引号中的是直接引语，作think的宾语。

　　本句在理解上的一个难点是，they think究竟是与they come in并列还是与a friend drops dead并列。从语言形式上看，两种理解都可以;但从语义逻辑上看，应该是他们只有在想到...的时候才来，把they think归到时间状语从句中更合理。

　　译文：只有当一位朋友在高尔夫球场猝死时，他们才来看医生。他们会想到：哎呀，如果这样的事能发生在他身上，...

　　5.Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture , I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.

【12月英语四级阅读难点解析（6）】相关文章：

★ 2013年12月六级考试阅读训练题（2）

★ 上海交大英语六级阅读理解100篇文本

★ 2009年6月英语六级阅读冲刺的倒计时倒数17天

★ 英语四级阅读难句解析十三

★ 英语四级阅读难句解析六

★ 2011年6月英语六级考试冲刺的练习阅读篇49

★ 有效提高英语六级阅读的能力

★ 英语四级阅读难句解析五

★ 英语四级阅读难句解析八

★ 英语四级阅读难句解析一