要点:此句的后半部分as did the ancient Persians, Greeks and Romans中的连词as引出方式状语从句。did为代动词,代替主句的had trained messengers on horseback and runners before 1100 B.C.因为从句主语较长,谓语较短,为了保持句子平衡,将谓语动词提前。正常语序为 as the ancient Persians, Greeks and Romans did。
译文:就像古波斯人、希腊人、罗马人一样,中国人在公元前1100年就已经训练信使骑马或跑步送信。
【英语四级阅读长难句句子结构分析:倒装结构(3)】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30