这是个简单句,but 引导两个并列的谓语动词,语义上是转折关系。 于complain的宾语是 or 引导的两个并列的名词,而 alert 的宾语是 and 连接的 5 个名词短语,在语 言形式上突出了语义上的对比关系。 句末的 who 引导定语从句修饰 anyone。
译文 顾客很少直接向零售店的经理或店主投诉,而是会将他们不愉快的购物经历告诉 他们的朋友、亲戚、同事、陌生人要要以及任何愿意听他们抱怨的人。
40. Researchers documented claims of environmental friendliness made by about 2,000 products and found many too vague or too misleading to meet ISO standards.
分析 主干:Researchers documented claims and found...
句子的谓语含 and 连接的两个动词。 前一个谓语动词 documented 接宾语 claims,该宾语含两个后置定语:of 引导的介词短语以及过去分词短语 made by...。 后一个谓语 动词是 found,用了find +宾语(many)+补语(too vague or too misleading)结构。 too... to...太...而不能...,短语不定式 to meet...作结果状语。
译文 研究者记录下了约 2000 种产品所做的环保声明,并发现许多声明要么太模糊,要么会引起误导,结果都不符合 ISO 的标准。
【12月英语四级阅读长难句精讲精练(八)】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30