原来这是沙漠发出的声音。小河流很不服气地回答说:「那是因为微风可以飞过沙漠,然而,我根本飞不起来啊!」
Thats because you stick to what you are. If youre willing to give it up, and let yourself evaporate into the breeze, it can take you across, and you can reach your destination, said the desert in its deep voice.
「因为你坚持自己原来的样子,所以你永远无法跨越这个沙漠。只要你愿意放弃现在的样子,让自己蒸发到微风中,微风就能带着你飞越过去,这样你才能到达目的地。」沙漠用它低沉的声音说道。
The little stream had never heard of such a thing. Give up what I am now and disappear into the breeze? No! No! She could not accept this idea. After all, she had never experienced anything like it before. Wouldnt it be self-destruction to give up what she was now?
小河流从来不知道有这样的事情,「放弃我现在的样子,然后消失在微风中?不!不!」小河流无法接受这种概念,毕竟它从未有过这样的经验,叫它放弃现在的样子,不等于是自我毁灭了吗?
How do I know if this is true? asked the little stream.
「我怎么知道这是真的?」小河流这么问。
The breeze can carry the vapor across the desert and release it as rain at an appropriate site. The rain will form a river again to continue its course, answered the desert very patiently.
【大学英语四级考试(Cet4)阅读理解模拟练习题(17)】相关文章:
最新
2016-10-18
2016-10-11
2016-10-11
2016-10-08
2016-09-30
2016-09-30