一、

　　Reaching new peaks of popularity in North America is Iceberg Water， which is harvested from icebergs off the coast of Newfoundland， Canada.

　　从加拿大纽芬兰海岸附近的冰山采集而来的Iceberg瓶装水，在北美到达了流行的新巅峰。

　　Arthur von Wiesenberger， who carries the title Water Master， is one of the few water critics in North America.

　　拥有水之大师头衔的Arthur von Wiesenberger，是北美为数不多的水评家之一。

　　As a boy， he spent time in the larger cities of Italy， France and Switzerland， where bottled water is consumed daily.

　　孩童时代的她，在一些意大利、法国和瑞士的大城市里待了很长一段时间，那些地方每天会消费大量的瓶装水。

　　Even then， he kept a water journal， noting the brands he liked best. My dog could tell the difference between bottled and tap water， He says.

　　从那之后，他写了一本水日记，记录他最喜好的品牌。连我的狗都可以分辨瓶装水和自来水他戏称。

　　But is plain tap water all that bad? Not at all. In fact， New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.

　　但平淡无味的普通自来水就那么糟糕吗?不尽然。事实上，过去的一个多世纪以来，纽约的水被称为自来水中的香槟酒，最近更被人称为在未到和纯净方面属于全球最好之一。

【历年四级阅读理解逐句翻译（1）】相关文章：

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：态度类

★ 2013年6月英语六级考试阅读练习题与解析（26）

★ 2011年最新六级阅读理解练习（41）

★ 英语四级考试阅读理解考前练习

★ 2011年最新六级阅读理解练习（16）

★ 2012年12月英语四六级阅读理解暑假备考练习题与解析

★ 六级阅读理解练习 2011.04.21

★ 第1815期阅读理解附答案

★ 大学英语六级真题阅读理解强化的练习二

★ 大学英语四级阅读理解长难句的六个大特点