Similarly， a magazine in England found that tap water from the Thames River tasted better than several leading brands of bottled water that were 400 times more expensive.

　　同样，一本英国杂志发现院子泰晤士河的自来水尝起来远比一些贵上400倍的大牌瓶装水要好。

　　Nevertheless， soft-drink companies view bottled water as the next

　　battleground for market sharethis despite the fact that over 25 percent of bottled water comes from tap water： PepsiCos Aquafina and Coca-Colas Dasani are both purified tap water rather than spring water.

　　然而，软饮料公司认为瓶装水是下一个市场份额的战场---尽管事实上超过百分二十五的瓶装水来自自来水。Pepsico公司的Aquafina和Coca-Cola的Dasani两者都是净化过的自来水，而非矿泉水。

　　As diners thirst for leading brands， bottlers and restaurateurs salivate (垂涎) over the profits.

　　用餐者都渴望喝大牌的瓶装水，瓶装水供应商和参观则垂涎背后的利润。

　　A restaurants typical mark-up on wine is 100 to 150 percent， whereas on bottled water its often 300 to 500 percent.

　　餐厅通常会在将酒价标高至100%到150%，然后在瓶装水上，通常是300%到500%

　　But since water is much cheaper than wine， and many of the fancier brands arent available in stores， most diners dont notice or care.

【历年四级阅读理解逐句翻译（1）】相关文章：

★ 大学英语六级真题阅读理解强化的练习二

★ 2015年6月英语四级阅读必备词汇：态度类

★ 2013年6月英语六级考试备考深度阅读试题模拟与解析（11）

★ 2011年最新六级阅读理解模拟练习（55）

★ 2011年最新六级阅读理解练习（16）

★ 2012年英语六级快速阅读答案及解析1

★ 2011年最新六级阅读理解练习（41）

★ 09年12月英语六级阅读的难点100句2

★ 英语四级阅读理解模拟题及答案详解25

★ 大学英语四级100条阅读难句-sentence 1