For better or worse, Michelle will represent us all.

　　无论怎样，米歇尔将会代表我们所有人。

　　Just as she will have her critics, she will also have millions of fans who usually have little interest in the First Lady.

　　就像有批评她的人一样，她也会有数百万通常对第一夫人一点儿都不敢兴趣的粉丝。

　　Many African-American blogs have written about what theyd like to see Michelle bring to the White Housemainly showing the world that a black woman can support her man and raise a strong black family.

　　很多非裔美国人的博客上写满了他们希望米歇尔给白宫带去的改变---主要是向世界展示一名黑人妇女可以支持她的丈夫，支撑一个强大的黑人家庭。

　　Michelle will have to work to please everyonean impossible task.

　　米歇尔需要努力工作，让每个人满意-----一项不可能的任务

　　But for many African-American women like me, just a little of her poise , confidence and intelligence will go a long way in changing an image thats been around for far too long.

　　但是对于很多像我一样的非裔美国女性而言，她的哪怕是一点儿沉着，自信和智慧都会改变一个存在已久的形象有长远影响。

【历年四级阅读理解逐句翻译：（12）】相关文章：

★ 2011年最新六级阅读理解练习（41）

★ 2014年12月英语六级阅读理解真题训练：Happiness

★ 2012年12月英语六级阅读理解备考训练题和答案详解（2）

★ 第1808期阅读理解附答案

★ 六级阅读理解练习 2011.04.21

★ 2011年最新六级阅读理解模拟练习（62）

★ 大学英语四级考试阅读理解练习19篇之文化背景

★ 英语四级阅读理解长难句练习（六十三）

★ 大学英语六级考试阅读理解提高抗干扰的能力

★ 英语四级阅读理解长难句练习（六十九）