【译文】作为对推进世界经济力量的回应，大学变得更加具有 自我全球意识 ：大学从世界各地招来承载多元文化和价值观的学生;大学把本校学生派往国外准备开拓全球事业;大学还通过开设课程，共同应对来自互相联系的世界及为了全人类的利益发展科学而展开的联合研究带来的多重挑战。

　　36. Yale professor and Harvard Hughes Medical Institute investigator Tian Xu directs a research center focused on the genetics of human disease at Shanghai s Fudan University in collaboration with faculty colleagues from both schools.

　　【分析】本句为简单句。句子主干为Tian Xu directs a research center。主语前面的部分都是它的同位语，说明身份。focused on作后置定语修饰research center;at Shanghai s Fudan University是地点状语;in collaboration with 则是方式状语。

　　【译文】由徐天教授所负责的人类疾病遗传学研究中心坐落在上海的复旦大学，其工作人员由耶鲁和复旦两所大学共同派人组成。

　　37. In the wake of September 11, changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to U.S. universities, and a corresponding surge in enrollments in Australia, Singapore and the U.K.

　　【分析】本句为简单句。句子主干为 changes caused and 。caused有两个并列宾语，分别是 decline 和 surge。 seeking 是现在分词作定语修饰 students。

【英语四级真题阅读长难句的分析（十）】相关文章：

★ 英语四级阅读理解长难句练习（五十七）

★ 英语四级阅读理解长难句练习（六十一）

★ 英语四级阅读理解长难句练习（七十三）

★ 英语四级阅读长难句结构分析及备考方法（三）

★ 英语四级阅读难句解析十

★ 英语四级阅读理解长难句练习（七十九）

★ 英语四级阅读理解长难句练习（六十三）

★ 英语四级阅读理解长难句练习（六十九）

★ 英语四级真题阅读长难句的分析（十一）

★ 英语四级阅读长难句结构分析及备考方法（二）