英语四级真题阅读长难句的分析（二十三）_大学英语阅读

英语四级真题阅读长难句的分析（二十三）

　　93. The logo, along with the company s long-held marketing image of the irresistibility of its chips, would help facilitate the company s global expansion.

　　【分析】本句为简单句。句子主干为 The logo would help facilitate expansion。along with the company s its chips 是插入语。

　　【译文】这个标识，再加上公司建立起来的无以匹敌的薯片经久不衰的市场形象，将会有助于加快公司的全球扩张。

　　94. The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to a food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism.

　　【分析】本句是并列复合句。句子的主干为The executives acknowledge but they deny 。but 是连词, 两个并列分句都包含一个宾语从句。后一个分句中省略了关联词 that, 而句中的 that 指代前句讲到的那一种行为，即把各国的饮食习惯都转到一种美国创造的食物。

　　【译文】公司高层管理者承认，他们试图把各国的饮食习惯都转到一种美国创造出来的食物上;但是他们否认把这一行动等同于经济上的帝国主义。

【英语四级真题阅读长难句的分析（二十三）】相关文章：

★ 英语四级考试阅读习题及答案解析(8)

★ 英语四级阅读理解长难句练习（八十三）

★ 英语四级阅读理解长难句练习（五十六）

★ 英语四级阅读长难句结构分析及备考方法（二）

★ 英语四级阅读理解长难句练习（七十二）

★ 2013年12月英语六级外刊的阅读腾讯的价值

★ 英语四级阅读难句解析六

★ 英语六级阅读专项王长喜六级考试的标准阅读8

★ 英语四级阅读理解长难句练习（七十七）

★ 英语四级阅读理解长难句练习（五十九）